11월3일 행복만원 템플스테이

작성일 2018-11-21 오후 2:08:27 | 작성자 전등사 | 조회수 143

Se****

I enjoyed it. The landscape was beautiful as well as the temple. 

I like that it was easy to get around and explore. the environment allowed me to feel relaxed. 

the healthy vegan food allowed me to feel clear in my body.

나는 이 체험을 즐겼어요. 풍경은 역시 절답게 아름답고, 쉽게 돌아다닐 수 있어서 좋았습니다

자연환경은 나에게 편안하게 만들어주었고 건강한 채식은 나의 몸을 맑게 해주었습니다.

 

 

 

Vo****

I enjoyed my stay at the temple. I was able to hear my mind and focus on myself. 

I was able to deeply reflect on my actions, which helped me relax and reflection my life.

나는 절에서의 생활을 즐길 수 있었습니다. 내 마음의 소리를 듣고 나에게 집중했어요

내 행동을 깊게 반추해보며 편하게 쉬게 해주었고 내 삶 또한 돌아볼 수 있었습니다.

 

 

 

Sa****

I appreciated experiencing this temple stay because it helped me take a break from 

the very busy lifestyle in Seoul. I missed being amongst nature and fresh air like my home in America. 

So I thank the Jeondeungsa staff + monks for enhancing my experience + helping me relax.

나는 서울의 매우 바쁜 삶 속에서 잠시 쉴 수 있게 해준 이 템플스테이에 감사드립니다

나는 이 자연과 맑은 공기 속에서 내고향 미국같은 느낌을 받았고 

이렇게 도와준 전등사의 스님과 실무자들에게 감사드립니다.

 

 

 

Ha****

The templestay was very beneficial to help my clear my mind and 

this is the most relaxed I have been in ages. 

This was also a fantastic way for me to learn about Buddhism which I want to explore further. 

Thank you for a wonderful experiences and I hope to visit again soon!

이번 템플스테이는 내 마음을 깨끗하게 해주고 지금까지 중에 가장 편안한 순간이었다

더 멀리 보기 위해 불교를 배우는 가장 뛰어난 방법이기도 했었다

이런 뛰어난 경험을 하게 해줌에 감사하고 다시 한 번 방문해보고 싶습니다.

 

 

 

Qu****

I enjoyed the templestay. Certain parts of it, like the 108 prostrations, 

helped me think about how to live a more selfless life while removing myself from my thoughts. 

I am able to live more courteously and thoughtfully after the templestay.

나는 템플스테이를 즐겼습니다. 특히 108배는 나를 나만의 생각에서 나를 지우고 

얼마나 나를 버린 삶을 살 수 있을지에 대해 생각하게 해줬습니다

나는 내 삶을 더 용기있고 사려깊게 생각하며 살 수 있게 되었습니다.

 

 

 

Ch****

This was very interesting because I was able to experience a Buddhist temple for the first time. 

I had only heard about Buddhism before and did not know much about it. 

During the 108 prostrations and meditations, I was able to clear my mind 

for the first time in a long time. It was very peaceful and I would definitely like to try it again. 

Thank you so much for this unique experience!

나는 생애 첫 불교적인 체험을 할 수 있어 재미있었습니다. 나는 불교라는 것에 대해 

들어 보기만 하고 알지 못했습니다. 108배와 명상을 하면서 나는 마음을 가다듬을 수 있었고 

매우 평화로웠습니다. 이런 특별한 체험을 하게 해줘서 감사합니다.